Tidligere i Black Lightning...
Er du okay?
Alt er skønt.
- Hvad sker der? - Du fik nok at vide.
14 af de vaccinerede vil overleve.
Jeg kom forbi firewallen. Se.
Jeg ved ikke, præcis hvor de er, men de er her.
Nu begynder det.
Jeg stod bag det oprindelige vaccinationsprogram i Freeland.
Efter det tog jeg til Markovia og lavede et meta-program.
Jeg ved, at der er meta'er på klinikken.
Men kun jeg ved, hvor de er.
Du får metamenneskene og dermed mere magt, end du havde drømt om.
Nu har du ryggen fri.
HEMMELIGHEDERNES BOG
KAPITEL TO RETFÆRDIGHED OG URETFÆRDIGHED
Undskyld, men...
Jen trænger til mere plads.
Khalil var hendes første kæreste. Hun så ham dø.
Det er voldsomt.
Ja, så vi må være der for hende.
Hun ville gerne være alene.
Så hun kunne ryge?
Jeg ved det godt.
Hun har skåret ned siden terapien med Perenna.
Jeg tror bare, hun gerne vil være alene.
Alene er godt, indtil det ikke er godt.
Isolation kan føre til depression og afhængighed.
Hun har brug for sin familie.
Du og far ved altid, hvad der er bedst for os.
Måske tager I fejl.
Måske ved vi nogle gange selv, hvad der er bedst for os.
Anissa! Åh nej!
Slip mig!
Skat! Slip mig!
Nej!
Anissa!
Du må ikke røre dig.
Jeg er okay.
- Jeg blev bare slået omkuld. - Du bløder.
Jeg har det fint.
Bliv der.
- Jeff? - Hej.
Kan vi tage tilbage nu?
Vi blev angrebet.
Hvad? Hvem? Hvor er du?
Uden for supermarkedet.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- De er væk, men Anissa er såret. - Nej.
Væk fra gaden. Brug tunnellerne.
Der burde være en indgang ved metroen rundt om hjørnet.
- Husker du det? - Ja.
Jeg kommer.
Jeg ved, at han elskede dig.
Jeg elskede også ham.
Jeg er nødt til at tage hjem.
Hvis du skal have hjælp med begravelsen, så ring til mig.
Jennifer, sandheden er...
...at jeg ikke har råd til begravelsen.
Kun få centimeter inde.
Du må have holdt vejret
og spændt i kroppen.
Men jeg mærkede slaget, som slog mig omkuld.
Det kunne jeg selv regne ud.
Jeg smører lidt salve på.
Odell kan kun have været der, hvis han overvåger Lynn.
Dumme svin.
- Så ved han, at... - Ikke nødvendigvis.
Mit system tjekker hele huset for aflytningsudstyr.
Det må betyde, at han følger efter dig overalt.
Hvorfor skulle nogen bortføre mor?
Mange forældre har børn i de kapsler.
Nogle af dem er døde.
Vi må overveje Tobias.
På grund af Khalil?
Fordi alt det lort, der sker i Freeland, kan skyldes Tobias.
Det kunne være Odell.
Som snyder os... Så hun føler, hun står i gæld til ham?
Av.
- Jeg burde stege ham. - Det er ikke en god idé.
Jeg synes, Lynn skal tale med ham.
Hun har værdi for ham. Det viste han os.
Du skal ikke svare for mig. Jeg gør det.
- Hvad med ham, der slap væk? - Jeg leder.
Jeg har hacket overvågningen fra parkeringspladsen.
Sig til, når du finder ham.
Gør det kort.
Hvorfor overvåger De mig?
Overvåger De hele min familie? Og mit forskningsteam?
Og mig, som troede, De var glad for at være i live
og kom for at takke mig, fordi jeg reddede Deres liv.
Jeg vil sige tak.
Og Deres datter?
Hun har det fint.
De ramte hende ikke. Hun besvimede, så det så sådan ud.
Heldigt.
Dr. Stewart, De har været uvurderlig for børnene i kapslerne,
men De er stadig ikke ærlig over for mig, og det har jeg ikke tid til.
Kavanaugh.
OM KRIG
Kapslerne er placeret. Personerne i dem trækker stadig vejret.
Og folkene, der flyttede kapslerne?
De tog en enkeltbillet med Cutter. Ingen andre kender stedet.
Glimrende.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Hvorfor har du så det plaster?
Mor og jeg blev overfaldet, og jeg var uopmærksom.
De skød mig og havde nær bortført mor.
Gud!
Jeg forstår ikke, hvordan jeg kunne lade det ske.
Det kunne være gået helt galt.
Det sker ikke igen. Forstå det.
Vi er heldige, at hun lever.
Jeg lod Tobias dræbe Khalil.
Det er ikke din skyld.
Hvordan har du det?
Hvordan jeg har det?
Hvordan kan man have så ondt uden at bløde?
Jeg ved ikke, hvordan det er at miste Khalil.
Men jeg kender til smerte.
Hør, hvad jeg siger.
Smerte gør dig ikke svag. Det gør dig stærk.
Og tab får en til at sætte pris på ting.
Forstår du det?
Måske en dag.
Du får se.
Jeg ved det ikke.
Jeg besøgte Khalils mor.
Hun er fyldt med smerte.
Hun har ikke råd til sin egen søns begravelse.
Jeg er bekymret for Jen.
Ja, også mig.
Hun er i dyb sorg.
Ja.
Og hun er opsat på at få hævn.
Ja, jeg kender det blik.
- Ja. - Hun mangler adspredelse.
Gambi gav mig interessen for historie. Vi må finde noget til hende.
Måske skolen. Hun hader at være hjemme.
Nej. Hvis hendes evner viser sig...
Hun kunne da godt skjule dem for os og Tobias.
Ja, men...
...omgivet af teenagehormoner?
Lad os tale med Perenna.
Hvis hun går i skole igen,
har hun måske en chance for at blive normal.
Hvad mener du med "normal"?
Det ved jeg sgu ikke.
Jeg giftede mig jo med dig.
Hvad sagde du?
Ja?
Far, jeg er klar. Til at slå Tobias ihjel.
Giv mig en dragt, hvis du vil.
Jen...
Jeg har været efter Tobias i meget lang tid.
Det er ikke nemt. Det er meget farligt.
Jeg er ligeglad. Han skal ikke leve, og det kan jeg gøre noget ved.
Du ved ikke, hvad du siger.
Jo, jeg gør.
Jennifer, med evnen til at gøre fantastiske ting
følger ansvaret for at gøre det rigtige.
Hævn er ikke det rigtige. Det er retfærdighed.
Har du aldrig hørt om "øje for øje"?
Med Tobias er hævn retfærdighed.
Jeg ved, hvordan du har det, min skat.
Men vores evner lader vores følelser og omvendt.
Khalil...
...må Gud bevare ham...
...lod følelserne løbe af med sig og angreb skolen.
Du må ikke begå samme fejl.
Og jeg ved...
...at det ikke var hans ønske.
Godaften.
Vi har et problem.
Markovianerne er i Freeland. De forsøgte at bortføre dr. Stewart.
De er ude efter hendes meta-erfaring.
- Enig. - Ved de, at jeg er her?
- Stadig uvist. - Pokkers.
Vi kan beskytte Dem.
Hvis? Der er altid et hvis.
Det markovianske efterretningsvæsen er nådesløst og dedikeret.
De er formentlig ude efter kapslerne og ved, hvor de er.
Hvis De kan flytte kapslerne med børnene,
vil De blive beskyttet og flyttet.
Skønt jeg gerne vil ud herfra,
ville jeg nødig skuffe Dem.
Rent videnskabeligt er jeg Beethoven, men dr. Stewart er Mozart.
De skal bruge os begge til at holde de børn i live.
Du skræmte mig.
Har du noget at sige?
Du var imod dragten.
Nu har Anissa en, og Jen er vist godt på vej.
- Er du vred på mig over det? - Ikke lige nu, Jeff.
Kom nu, hvad?
Jeg gider ikke tale om det. Det er, som det er.
Vi får ikke noget ud af at tale om det.
Godt.
Så går jeg ovenpå igen.
Jeff...
Jeg har truffet nogle valg, jeg fortryder.
Men du er ikke et af dem.
Når du ikke er en god mand, er du en fantastisk mand. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
- Godnat. - Godnat.
Kate sagde, der kom en ny patient. Det står ikke på listen.
Nej. Rum tre.
Hej.
Nå, lad os se på det.
Jeg hedder Anissa Pierce.
Jeg hedder Monique.
Og dit efternavn?
Bare Monique.
Okay.
Jeg undersøger lige dit øje.
Jeg tror ikke, vi behøver at sy dig.
Har du hovedpine?
Nej.
Sløret eller dobbeltsyn?
- Nej. - Godt.
Hvordan er det sket?
Det ved jeg ikke. Jeg tror, jeg faldt ned ad trappen.
Du ligner ikke en, der er faldet ned ad trappen.
Du kan godt tale med mig.
Jeg ved det ikke. Måske besvimede jeg eller noget.
"Eller noget"?
Vil du ikke sige, hvem der har gjort det?
- Så du kan få hjælp. - Jeg sagde ikke, at nogen havde gjort det.
Godt.
Lægen kommer snart.
Vi registrerer hende ikke.
Hvorfor ikke?
Hun bor sammen med ham der Rayvon.
Han er leder i 100-banden.
Hvis vi ser den anden vej, får vi lov at leve.
Surt, men hvad kan vi gøre?
Hej. Jeg hedder Trevor Roger.
Giv hende et øjeblik. Jeg føler...
Metamenneske i sigte.
HELT
- Hej. Ser godt ud. - Tak.
I orden. Du kan gå.
- Hej. - Hej.
Hvad så?
- Hej. - Hej. Hvordan går det?
- Hej. - Hej, der. Godt at se dig.
Hej.
- Hav en god dag. - Tak.
- Godt at se dig. - Tak.
- Så godt at se jer alle. - Okay.
Det var godt, jeg gav dig en nøgle.
Frokost, eller er du for træt?
Jeg skal ikke sove min fridag væk.
Hvor har du den fra?
Butikken, jeg arbejder i.
Har de Black Lightning-tegneserier?
Ja. Og Thunder.
Hvad?
Ikke noget. Det er bare sejt.
Okay, giv mig et øjeblik, så er jeg klar.
Hvad?
Godt, hør efter. Det er din andel.
- Hvem er det? - Tag hende!
Jeg har hørt om dig.
De kalder dig Black Bird.
Du får ikke lov til at tage pengene.
Jeg kom ikke efter penge.
Men tak.
- Rayvon. - Bliv tilbage, søs.
Jeg har hørt, at du kan lide at lægge hånd på kvinder.
Kom så, læg bare hånd på mig.
Nu skal du få et godt råd.
Få mig ikke til at komme tilbage.
Hov!
Slå kællingen ihjel!
Nej, I må ikke tage det ned.
Stop. Lad være med at tage det ned.
Rektor sagde, det skal væk.
Anissa?
Hård nat.
Så hård, at du besvimer af det?
Jeg er en idiot.
Jeg gør alt det...
...alt det, far sagde, ville koste mig livet.
Du vil gøre noget godt. Jeg forstår.
Men tænk på din families smerte,
hvis du mister livet.
Ja, det gør jeg også.
Og på, hvilket spild af liv det er,
hvis du ikke når at skabe et.
- Det gør mig ondt. - Tak.
- Vi tænker på dig. - Jeg kondolerer, Jen.
Kom her. Undskyld mig. Undskyld.
Hvad laver det her?
Det er til minde om en elev, som døde på tragisk vis.
Det ved jeg. Det er upassende udsmykning.
Se selv i håndbogen, når du har fjernet det.
Du kan godt gemme dig bag håndbogen og reglerne,
men faktum er, at du ikke kan lide ham.
Eller nogen af os.
Det er ikke til diskussion. Kom så.
- Til time. - Nej, det er ej.
For om du kan lide det eller ej, er sorte liv vigtige.
- Nemlig. - Khalils liv var vigtigt.
Du går over stregen.
Du er racist.
Ja. Sig det.
Nej, hvor belejligt.
Hvis man vil vinde, råber man bare "racist".
Men det er til minde om et bandemedlem, som angreb skolen.
Det skal fjernes nu,
ellers får jeg det destrueret.
Du kan ikke fjerne ham fra os. Vi vil altid huske ham.
Hver eneste person herinde er kun én uheldig oplevelse fra
at blive noget, de ikke skulle være.
Sidste chance.
Ville nogen herinde, der var blevet lammet
og fik muligheden for at gå igen, ikke gribe den?
Vi er alle i kapsler. Ved I godt det?
Ligesom børnene i nyhederne.
Fanget i et system, som er ligeglad med os,
styret af folk som dig.
Ja!
Tag hende.
Kom så.
Gør plads. Kom så.
- Nej, det er fint. Vær stærke. - Venner, lad os gå. Til jeres klasser.
Nej. I skal ikke knæle.
Og gem telefonerne væk.
Gem de telefoner væk.
Dette er en ulovlig forsamling.
I overtræder reglerne i elevhåndbogen.
Bed dem rejse sig og gå til time.
Det er vist rektors opgave.
Ja.
Ikke den sindssyge kælling igen?
Hvorfor lukker I et så sindsforvirret menneske ud?
- Og goddag med dig. - Hun opfører sig pænt nu.
Vi behøver hende ikke.
Snart er børnene ved fuld styrke.
Hvis I kunne fortsætte som hidtil.
Og det kan vi desværre ikke. Kapslerne skal flyttes,
og dr. Jaces simulationer skal igen stabiliserer personerne inden.
Naturligvis er Deres ekspertise også påkrævet.
Det sagde jeg til ham, fordi det passer. Du kan takke mig senere.
Så I flytter dem med eller uden mig.
Bekræftet.
Dig...
Jeg troede ikke, du fandtes.
De er til Khalils begravelse.
Hvis I bruger dem på andet, kommer jeg tilbage.
Her.
- Hvor er Anissa? - Ingen anelse. Men skynd dig.
Chaufføren ved bortførelsen.
Yuri Bakonov. Medlem af den markovianske efterretning.
Østeuropa, ikke? De var i nyhederne.
Fordi de er særligt ærgerrige og brutale.
Hvorfor skulle Markovia bortføre Lynn?
Spørg ham selv.
Han er i et lokale lejet af Markovias regering.
Kun fem vagter, let bevæbnede.
Så er han min.
Dræb ham!
UKENDT INDKOMMENDE OPKALD
Undskyld mig et øjeblik.
Ja?
Jeg har noget til dig.
Eller rettere sagt nogen.
Vi taler mordforsøg og kidnapning.
Den første af tre operationer.
Når han kommer hjem, er Monique væk.
Jeg har fulgt op på hende.
Hun er flyttet.
Hun får psykologhjælp og skaber sig et nyt liv.
Dejligt.
- Alt er vist i orden. - Du sendte vagterne efter min datter.
Giv den til Jamie.
Kom du for at slå mig?
- Du kunne have hentet mig. - Hun var forstyrrende.
Og hvad værre er,
hun kaldte mig racist foran de andre.
Jeg måtte skride ind. Der sker måske mere.
En bortvisning vil ikke sende det rigtige signal.
Jennifer tvivler bare på,
om du har det rette perspektiv og medfølelse med miljøet her.
Det samme gør mange elever og lærere.
Lad os nu være helt ærlige.
Du antager, at fordi jeg er hvid, var mit liv bedre end dit.
Mere racistisk bliver det ikke.
Nej. Din far var en respekteret journalist.
Min var heroinmisbruger.
Min mor døde af en overdosis, mens min far så på.
Men tvivlen kommer altid dig til gode. Det gælder ikke selv for rige, sorte mænd.
Det er børnenes virkelighed.
Jeg har ikke ondt af de børn.
Nej, for jeg måtte sove på gaden og spise hundemad.
Men ingen har ondt af mig, fordi jeg er hvid.
Hvide i USA i dag kan gå i hundene, og alle er ligeglade.
Tak for snakken.
Næste gang vælger jeg filmen.
- Kunne du ikke lide den? - Alt for voldelig.
- Jeg elsker at se kvinder uddele tæv. - Tænk, hvis ingen tævede nogen.
Gud, se.
- Må jeg prøve? - Værsgo.
- Undskyld. - Har jeg brokket mig?
Jeg beundrer din evne til at være så spontan.
Din tørst efter livet.
Du er tydeligvis meget dyb. Jeg glæder mig til at lære dig bedre at kende.
Det er da altid dig, der bare stikker af.
Og jeg respekterer altid dit privatliv.
Vent nu lidt. Det lød måske forkert.
Jeg har ikke lyst til at skændes med dig.
Hov. Skiftede dine øjne ikke farve?
Hvad?
- Er du okay? - Ja, det er fint.
Nej, det gjorde de ikke. Jeg syntes, de blev lysere.
Det må have været lyset.
Jeg har tænkt meget på os to.
Og jeg vil gerne have, at du møder min familie.
Vil du komme til middag?
- Nej, beklager. Det kan jeg ikke. - Jeg har jo ikke sagt hvornår.
Sammen med dig har jeg ikke kontrol over mig selv.
Nej, og det er fantastisk.
Du forstår det ikke.
Så forklar mig det. Jeg er her, jeg lytter.
Jeg må gå nu.
Sagde jeg noget forkert?
Grace! Hvad har jeg gjort?
Specialstyrker overfalder folk i Freeland.
Er der noget i mappen?
Nej, men jeg har noget andet at vise dig.
Ifølge mappen
er det her samme tid som et meta-projekt i...
FIRE FANGER DRÆBT I FLUGTFORSØG
Leavenworth. Så tog ASA de mest vellykkede.
Ja, og de var hemmelige agenter en overgang,
- men de begik grusomheder. - Som aldrig slap ud.
De kunne ikke have vaccineskandalen og krigsforbrydelser.
Fingeraftrykkene stemmer.
Og de hemmelige agenter fra Leavenworth?
Præcis de samme,
som var i kapslerne, vi tog fra klinikken.
Perfekt. Flot arbejde.
Ja.
Den markoianske chauffør var diplomat.
Måtte løslade ham. Han sidder i et fly hjem.
Begravelser... Trænger til at snakke. Kommer forbi senere.
- Lad os gå derud. - Nej.
Jennifer...
Jeg kan ikke se ham blive sænket ned i jorden.
- Jen... - Skat...
Du må bevare roen.
Jeg stiger ikke ud.
Hvis jeg bliver i bilen, sker det ikke.
- Skat... - Nej.
Se på mig.
Uanset hvor ondt verden gør, er du stadig en Pierce.
Du siger ja. Vi siger ja.
Vi siger ja, fordi det er vigtigt.
Vi siger ja, fordi vi ærer dem, vi elsker.
Fordi vi er tro mod deres minde.
Fordi vi ikke opgiver dem eller os selv.
Ikke?
Jo.
Grace?
Det er mig.
Er du sikker på det her?
Før de blev meta'er, var de mordere.
Psykopater. De værste af de værste.
Hvornår kan du åbne beholderne?
Aner det ikke.
Hvabehar?
Det er en ældgammel teknologi. Bogstaveligt talt skruer og møtrikker.
Det hører hjemme på et museum. Jeg aner ikke, hvordan man gør.
Jeg kender en, der ved det. Afbryd ordren om at aflyse dr. Jace.
Hun skal blive en mere permanent gæst.
Han skal få det betalt, Khalil. Det lover jeg.
Jeg lægger Tobias Whale i graven.
Ligesom du er.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve